L'allemand, langue de France !
La bataille - apparemment - fut rude, mais le succès fut au bout : le Parlement réuni en "Congrés" en Juillet 2008 a adopté un article 75 de notre nouvelle Constitution. Un article qui reconnaît que les "langues régionales appartiennent au patrimoine de la France".
Coup de chapeau donc au dialecte : un coup de chapeau ( vacances obligent ?) qui n'a pas été salué comme il aurait été logique, d'autant que les prises de positions et autres communiqués ne manquèrent pas alors qu'ils avaient été nombreux ceux qui montèrent au créneau pour défendre un article menacé un temps !
0n aimerait savoir maintenant quelles conséquences pratiques pourront être tirées de cette révision constitutionnelle.
D'autant qu'une question vient à l'esprit : à partir du moment où la fameuse circulaire de l'ancien Recteur DEYON (à propos ne l'oublions pas) faisaIt de l'allemand "l'expression écrite des dialectes alsaciens", faut-il en conclure qu'à l'image du dialecte oral, son expression écrite appartient au patrimoine de la France ?
Autrement dit l'allemand, est-il, dès lors, reconnu comme langue de France ? Si oui, quelles conclusions en tirer, notamment sur l'enseignement bilingue qui continue à peiner en Alsace ? On pourrait d'ailleurs élargir le débat et s'interroger sur l'efficacité de réformes constitutionnelles, inscrites dans les textes à défaut de l'être....dans la réalité !
On pourrait aussi se demander si -au delà du débat sur le bilinguisme- de nouvelles réflexions ne s'imposent pas de plus en plus : celles concernant la place, en Alsace, du pluri-linguisme anglais-allemand-français. Il ne faudrait évidemment pas que "l'un chasse l'autre" ou que l'émergence d'une revendication linguistique justifiée devienne le prétexte pour faire un minimum dans les deux approches !
Qu'en pensent les lecteurs de cette rubrique? Et qu'en pensent, en marge de la campagne des élections régionales qui se précise, nos responsables politiques ? "
