Lauréats 2005

Jean-Claude CHOJCAN

PAPYROS'N ORCHESTRA - PAPYROS'N DANSE COMPAGNIE LES TZYGOGNES

Prix d'encouragement du jury

ASSOCIATION BALLADE
25 rue Jacob
67200 STRASBOURG - France
Tél. : 33 (0)3 88 21 90 60
Siret 44 - Inscrite au registre des associations de Strasbourg sous volume n° 79 - folio 316 Licence d'entrepreneur de spectacles Cat. 2 (22/02/08) N°: 2-1012259
chojcan.jc@wanadoo
http://www.papyrosn.com

Retour à la liste

Informations

Décembre 2011

Papyros'n Orchestra dirigé par Jean-Claude CHOJCAN a fêté NOËL ainsi que les 10 ANS de l'Association Ballade par un

CONCERT GRATUIT
Vendredi 16 décembre à 20h00
au Centre socio-culturel Victor Schoelcher de Cronenbourg

avec la participation d’élèves de Cronenbourg et des musiciens de l’atelier de musiques traditionnelles. La soirée de terminera par un verre de l’amitié et des friandises pour les enfants.

Novembre 2011

Fondateur de l'orchestre Papyros'n et de l'Association Ballade, Jean-Claude CHOJCAN a organisé la projection en avant-première de

SARAJEVO, NOTRE RÉSISTANCE
un film de Robin Hunzinger

le jeudi 24 novembre à 20h00 au Cinéma Star St-Exupéry sis 18, rue du 22 novembre à Strasbourg.

Juin 2011

Dans le cadre d'un projet que l'Association "BALLADE" présidée par Jean-Claude CHOJCAN a débuté cette année dans la Cité de Cronenbourg, un

SPECTACLE

avec les enfants du primaire et de jeunes musiciens de Papyros'N est organisé

LE MARDI 28 JUIN A 19H00
Centre Victor Schoelcher de Cronenbourg.

Ce spectacle met en scène des enfants du quartier dans un programme de comptines et de musiques traditionnelles d'Europe. Il s'agit d'une expérience tout à fait originale et que notre association souhaite développer ces prochaines années. Ceci, dans le but de fédérer ce quartier autour d’un projet et, par ce biais, renforcer l’identité européenne, donner la fierté de ses origines et valoriser individuellement des individus autour d’une production scénique à la portée de tous.

Ce projet, Papyros'N6T, comprend :

- Un projet d’orchestre au Collège et au Centre Socio-culturel de Cronenbourg.
- Une sensibilisation par des comptines et musiques traditionnelles dans les écoles élémentaires à destination des enfants de primaire.
- Des ateliers de berceuses du monde à destination des mères et du personnel à la Papothèque et à la Maison de la Petite Enfance.
- Des interventions de chanson française à destination des cours pour les étrangers (FLS).
- Des spectacles, dont celui de mardi prochain, est le premier… mais certes pas le dernier !!!

Mars 2011

Jean-Claude CHOJCAN - Association BALLADE - organise un

DUO DE GUITARE

avec Engé HELMSTETTER

le SAMEDI 12 MARS 2011 - 20h30
Lieu : MJC, Villé

Voir affiche, ci-dessous...

Janvier 2011

Au programme :

MARDI 25 JANVIER 2011

PAVILLON JOSEPHINE, ORANGERIE, Strasbourg
Soirée balkanique exceptionnelle avec Papyros’N-BalsiKa :

orchestre de jeunes balkano-alsacien. Entrée libre.

Voir article DNA Bas-Rhin du mardi 17 août 2010 et affiches : concerts d'octobre 2010 à janvier 2011, ci-dessous.

Novembre et décembre 2010

Jean-Claude CHOJCAN et l'Ensemble PAPYROS'N donne rendez-vous au public :

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010 - CSC du Fossé des XIII, Strasbourg

dans le cadre des rencontres de la jeunesse et de la diversité organisées par l'AMSED.
De 16h30 à 20h00, un stand présentera les activités de l'Association BALLADE.

Des ateliers, contes, diaporamas, témoignages, tables rondes, informations, bibliothèque vivante animeront le début de soirée. Un concert de Papyros'N "Sur la route des Balkans" aura lieu à 20h15. Entrée libre.

DIMANCHE 12 DECEMBRE 2010 - SALLE MOZART, Strasbourg

de 11h00 à 19h00

SORTIE DU CD PAYROS'N-BALSIKA
enregistré avec l'orchestre de jeunes balkano-alsacien : 'une Invitation au voyage de Strasbourg à Sarajevo. Un excellent cadeau de fêtes !

Au programme : Concerts de nos jeunes musiciens - vidéos de toutes les rencontres - Exposition de Sébastien Kuntz, un autre voyage…, stands avec boissons & en-cas.

Commande des CD : voir formulaire ci-dessous... ainsi que le programme de la journée du 12 décembre.

Octobre 2010

Retrouvez l'Ensemble PAPYROS’N pour une soirée le

SAMEDI 09 OCTOBRE 2010

« FETE DES VENDANGES » - BARR (F-67)

Entrée libre & restauration : Réservation au : 06 88 96 12 98

et aussi

VENDREDI 15 OCTOBRE DE 20H00 A 23H00 - « NUIT DE LA BNU »

fête de fermeture du bâtiment historique place de la République à Strasbourg.

Entrée libre

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 2010 - SALLE MOZART, Strasbourg

pour la sortie du CD « BalsiKa » Entrée libre

MARDI 25 JANVIER 2011 - PAVILLON JOSEPHINE, Orangerie Strasbourg

pour une soirée balkanique exceptionnelle avec Papyros’N-BalsiKa, orchestre de jeunes balkano-alsacien. Entrée libre.

Voir article DNA Bas-Rhin du mardi 17 août 2010 et affiches : concerts d'octobre 2010 à janvier 2011 et soirée BNU du 15 octobre 2010, ci-dessous...

Août 2010

Dans le cadre de sa tournée à travers l'Alsace, l''ensemble PAPYROS'N propose un répertoire éclectique allant de la musique tzigane au klezmer sans oublier un air alsacien et des mélodies des balkans.

L'objectif est de faire connaître et valoriser le patrimoine artistique européen, surtout les musiques traditionnelles d'Europe. Mais il s'agit également de faire se rencontrer des jeunes d'origines et de milieux divers pour leur faire découvrir des cultures, des modes et styles de vies différents.

L'ensemble PAPYROS'N se produit notamment à Illkirch-Graffenstaden dans le cadre du

PIQUE NIQUE MUSICAL DE L'ILLIADE

LE 13 AOUT 2010 A 19H00

Lire DNA Bas-Rhin du vendredi 06 août 2010, ci-dessous...

Juillet 2010

L'association, BALLADE, s’investit depuis 5 ans dans les Balkans. Par le biais d’un orchestre de jeunes musiciens au répertoire de musiques traditionnelles d’Europe (Papyros’N-BalsiKa), elle essaye de souder - autour d’un « noyau » d’Alsaciens, des jeunes musiciens de diverses communautés de Bosnie-Herzegovine, qui ont du mal à se « rencontrer » dans un pays encore convalescent - et de les aider en leur apportant des instruments et du petit matériel.
Une dizaine d’instruments ont déjà été collecté et leur seront apportés fin juillet à la Fanfare de Stolac et l’Omladinski Art Centar de Tuzla.
Mais, d'autres instruments en tout genre mais aussi cordes de guitare et autres instruments à cordes, médiators… anches, embouts d’instruments à vent… housses d’instruments, sangles de guitare et de saxophone… petites percussions, harmonicas, cazous…matériel pour accorder les instruments… mais aussi cordes de guitare et autres instruments à cordes, médiators… anches, embouts d’instruments à vent… housses d’instruments, sangles de guitare et de saxophone… petites percussions, harmonicas, cazous… matériel pour accorder les instruments…, sont encore souhaités :

VOTRE AIDE LEUR SERAIT TRES PRECIEUSE !

Ce projet, initié par le Directeur Artistique et Chef d’Orchestre, Jean-Claude CHOJCAN - Professeur au Conservatoire et à l’Université de Strasbourg - est soutenu par la DRAC Alsace, le projet Européen Jeunesse en Action, la Ville de Strasbourg, la ville de Haguenau, la région Alsace, l’Ambassade de France en Bosnie, le Centre Malraux de Sarajevo, l’Ambassade de BiH au Conseil de l’Europe.

Juin 2010

Retrouvez Jean-Claude CHOJCAN et PAPYROS'N-LES TZYGOGNES au mois d'août lors d'une

TOURNEE "PAPYROS'N-BALSIKA" EN ALSACE…

Vendredi 6 août 2010
Après-midi : Ecomusée (68)

20h00 : Répétition générale publique à la MJC Villé (67)

Samedi 7 août 2010
21h00 : Festival Clair de Lune

Dimanche 8 août 2010
16 à 18h00 : Concert au Corso Fleuri de Sélestat

Lundi 13 août 2010
19h00 : Pique-nique musical de l’Illiade

Mardi 14 août 2010
18h30 : Concert au Jardin des Roses de Saverne

Mercredi 15 août 2010
17h00 : Concert au Mémorial de Schirmeck

Vendredi 17 août 2010
20h00 : Concert en la Salle Marie-Antoinette au Château de Saverne

Samedi 18 août 2010
18 à 20h00 : Fête du Houblon à Haguenau - Concert avec des élèves de l’école de musique de Saverne

Voir affiche, ci-dessous...

Mars 2010

Jean-Claude CHOJCAN, Nicolas KLEE (guitare manouche-contrebasse) et Marie ROUSSEL (violon) seront en concert le

DIMANCHE 21 MARS 2010 A 17H00
au Restaurant S'Krone Stuebel

Au programme : Musiques traditionnelles d'Europe, tsiganes et compositions pour guitare de Jean-Claude CHOJCAN.

Le restaurant S'KS se veut un lieu de rencontres artistiques et organise en 2010 une formule de concerts, le dimanche en fin d'après-midi, dans une salle au 1er étage du restaurant, à 17h00.

Pour ceux qui veulent prolonger la soirée et partager un moment convivial avec les artistes autour d'un dîner, il est préférable de réserver au 0388 27 23 91.

Janvier 2010

Ce mois sera riche pour l'association avec :

- L''enregistrement du CD BalsiKa avec nos amis musiciens de Tuzla (Bosnie-Herzegovine) qui seront à Strasbourg du 12 au 23 janvier,

- Une quinzaine sur les Balkans à Haguenau dans laquelle nous intervenons largement (voir programme ci-dessous) et où nous donnerons le premier concert en France de l'orchestre alsaco-balkanique BalsiKa le

VENDREDI 22 JANVIER 2010 - 20H00

Salle de la Douane - Haguenau

- une intervention plus intimiste à la Médiathèque de Haguenau le

23 JANVIER APRES-MIDI

centrée sur les musiques et poèmes des Balkans avec projections de photos.

Août 2009

1/ De retour des Balkans, Papyros'n nous a invité au voyage en musiques
le jeudi 30 juillet à 20h place du château à Strasbourg.

Images ci-dessous.

2/ PAPYROS'N LES TZYGOGNES terminera l'été par son "traditionnel" stage de guitare et de musiques traditionnelles d'Europe dans les Vosges, près de Schirmeck (67-France)

DU LUNDI 24 AOÛT AU DIMANCHE 30 AOÛT 2009

L'équipe pédagogique composée de Jean-Claude CHOJCAN et Bernadette HIHN accueillera également en son sein : NEDIM TINJIC - Professeur de guitare à la Musicka Skola de Tuzla, spécialiste de Sevdalinke et de tangos de Piazzola -.

Ce stage est ouvert à tous - petits et grands - et à tout instrument. Vous pouvez vous y inscrire "à la carte" (à la semaine, à la journée, en pension, demi-pension…) : Tract d'information et bulletin d'inscription ci-dessous.

Ce stage sert aussi de "résidence" à son groupe de teen-agers, Les Tzygognes avec qui un voyage à Sarajevo est prévu courant juin. Ceci pour jouer avec des musiciens de Tuzla en Bosnie.

Mai 2009

Grâce à l'Association BALLADE, le PALAIS UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG sera en fête le week-end des 16 et 17 mai 2009 pour célébrer le

15^ème anniversaire du CENTRE ANDRE MALRAUX de Sarajevo (Bosnie)

(Lire articles DNA ci-dessous...)

BIOGRAPHIE

Jean-Claude CHOJCAN est le Créateur de l'Association Ballade incluant PAPYROS'N ORCHESTRA et PAPYROS'N DANSE COMPAGNIE - KAMPAS LES TZYGOGNES.

Le concept consiste en une pédagogie d'enseignement de la musique et de la danse, dont le but est de former des musiciens et des danseurs à jouer ou à danser en public quel que soit leur âge et leur instrument.

Le répertoire se compose de musiques et de danses traditionnelles d'Europe, non écrites, anonymes et transmises oralement.

Les plus jeunes jouent et dansent sous le label KAMPAS LES TZYGOGNES , PAPYROS'N regroupant des musiciens plus professionnels.

Mais, parfois, petits et grands jouent et dansent ensembles.

Ces deux journées qui lui sont dédiées, relaieront le parcours "Strasbourg-Europe-Sarjevo" par une approche à la fois historique, culturelle, littéraire et artistique et sur diverses activités du Centre.